Широко распространенная версия с двоеверием русских князей не убеждала меня, а наоборот я чувствовал ее тупиковость и легковесность.
Православное мировоззрение оно точно не про две веры. И здесь можно применить метод аналогии. Вспомним, об установлении христианских праздников в дни языческих, строительстве храмов на месте капищ.
Горгона, как известно, пещерное существо. Первый монастырь на Руси - Киево-Печерский монастырь. "Печерский" (монастырь) означает "пещерный" (монастырь).
Во времена Владимира Мономаха (1053 -1125 года жизни) хоть и были канонизированы монахи, в частности Феодосий Печерский (в 1108 году), однако образ, символизирующий монаха, монашеский подвиг, уединенную пещерную жизнь, видимо еще не сложился, но был востребован в княжеской среде. Как мы знаем, многие русские князья принимали монашеский постриг, в частности Александр Невский.
Возможно поэтому позаимствовали известный языческий символ, придав ему христианский смысл. Так Горгона на некоторое время стала символом русского монашества, монаха-воина, оберегающего вход в пещеру от нечистой силы. В этой связи Горгона вполне могла (временно) соседствовать с Архангелом Михаилом.
P.S. При крещении Владимир Мономах получил имя "Василий", поэтому медальон считают принадлежащим этому князю.